36. Biographie de Vinicius de Moraes

Vinícius de Moraes (19 octobre 1913 à Rio de Janeiro - 9 juillet 1980), de son nom complet Marcus Vinícius da Cruz de Melo Moraes, mais souvent appelé Vinícius tout court, ou « le petit poète », était un personnage clef de la musique brésilienne contemporaine. Comme poète il a écrit les paroles de nombre de chansons devenues des classiques. Mais on lui doit aussi plusieurs mélodies et il se fit l'interprète de ses chansons. C'était en outre une personnalité très dynamique qui a encouragé de nombreux artistes à s'engager dans la chanson populaire de qualité.

Vinícius de Moraes est mort en compagnie de son ami Toquinho, guitariste et chanteur, et de sa dernière épouse.

Petite biographie en musique de Vinicius de Moraes :




Vinicius de Moraes interviewé en français sur la bossa nova par Pierre Kast en 1966. L'interview est suivie de deux chansons
« mystiques » du poète, Canto de Ossanha et Yemanja, avec Baden Powell et des habitants d'Ouro Preto, dans le Minas Gerais :



La ville d'Ouro Preto est classée comme patrimoine mondial de l'humanité par L'Unesco.


Photos de la vie de Vinicius de Moraes, toujours en musique :




Photos de la vie de Vinicius de Moraes sur l'air de Samba para Vinicius :




Rio de Janeiro, cidade maravilhosa, capital da poesia. Ci-dessous, hommage à Vinicius de Moraes le long de la plage d'Ipanema, un quartier chic de Rio de Janeiro, en mars 2008, à l'occasion de la 1ere Semaine de la poésie. Si j'ai bien compris, il est question d'ériger une statue de Vinicius dans une rue qui porte déjà son nom :



A la suite, deux anecdotes personnelles, une fois n'est pas coutume. Je me souviens de la terrasse d'un café d'Ipanema nommé Barrel 1800. C'était en 1978, deux ans avant la mort de Vinicius. Un groupe de musiciens jouait dans le café. Les Cariocas dansaient la samba et toute la clientèle chantait. La batida et la caipirinha avaient déjà fait leur effet... A un moment, en parfaite innocence, j'ai levé mon verre à la santé de Vinicius. Je ne savais pas que j'allais déclencher un tel délire, il n'y a pas d'autre mot : les musiciens ont immédiatement entonné Samba para Vinicius et les danseurs et danseuses sont montés sur les tables pour continuer à y danser... S'en est suivi, dans la même ambiance, plusieurs autres titres du répertoire de Vinicius. Inoubliable ! L'une des plus grandes émotions esthétiques de ma vie...

Mais ce n'était pas tout. A moi personnellement, après une heure ou deux à danser la samba, les trépidations m'ont valu, le lendemain, un hématome déclive à un pied, d'où un transport d'urgence en ambulance à l'hôpital où les médecins m'ont pratiquement ordonné de rentrer immédiatement en France car, selon eux, je risquais une embolie pulmonaire... Vai vai ! Le surlendemain, j'étais à Orly, puis de nouveau à l'hôpital, à la Pitié-Salpêtrière ! Là, j'ai raconté mon histoire au médecin qui m'a fait comprendre que les collègues brésiliens s'étaient payés ma tête. Je n'ai jamais su qui disait la vérité...


La place Vinicius de Moraes à Rio de Janeiro (la fin de la vidéo est noire, sans son ni image) :


Vinicius de Moraes et Tom Jobim, A Garota de Ipanema :




Paroles portugaises de A Garota de Ipanema :

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
E ela menina
que vem e que passa
Num doce balanço
caminho do mar

Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado é mais
que um poema
E a coisa mais linda
que eu ja vi passar

Ah ! porque estou tão sozinho
Ah ! porque tudo é tão triste
Ah ! a beleza que existe
A beleza que não é
so minha
Que também passa sozinha

Ah ! se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
se enche de graça
E fica mais lindo
por causa do amor


Traduction française des paroles de A Garota de Ipanema :

Regarde, quelle chose plus belle
Plus remplie de grâce
Que cette fille
qui vient et qui passe
Dans un doux balancement
sur le chemin de la mer

Jeune fille au corps doré
Par le soleil d'Ipanema
Son balancement est plus
qu'un poème
C'est la chose la plus belle
que j'ai vu passer

Ah, pourquoi je suis si seul !
Ah, pourquoi tout est si triste !
Ah, la beauté qui existe !
La beauté qui n'est pas
seulement mienne
Qui passe aussi seule

Ah, si elle savait !
Que quand elle passe
Le monde entier
se remplit de grâce
Et devient plus beau
grâce à l'amour


A Garota de Ipanema (« La fille d'Ipanema » souvent cité avec son titre anglais « The Girl from Ipanema ») est probablement la chanson la plus connue de la bossa nova. Le titre en était d'abord A Menina que Passa (La fille qui passe). Le texte définitif de la chanson a été inspiré par une jeune fille de 19 ans, Heloisa Pinheiro, qui vivait à Ipanema. Elle passait chaque jour pour aller à la plage devant le bar Veloso dont Tom Jobim et Vinícius étaient habitués.

Dans le livre Revelação : a verdadeira Garota de Ipanema Vinícius de Moraes la décrit comme : « O paradigma do bruto carioca ; a moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça mas cuja a visão é também triste, pois carrega consigo, a caminho do mar, o sentimento da que passa, da beleza que não é só nossa - é um dom da vida em seu lindo e melancólico fluir e refluir constante. » C'est-à-dire : « Le paradigme de la Carioca pure et dure : une fille bronzée, entre la fleur et la sirène, pleine de lumière et de grâce mais avec un fond de tristesse, aussi portait-elle en elle, sur le chemin de la mer, le sentiment de ce qui passe, d'une beauté qui n'est pas seulement nôtre — c'est un don de la vie que son bel et mélancolique flux et reflux permanent. »

Depuis, le nom de « Vinícius de Moraes » a été donné à la rue Montenegro où vivait Heloisa Pinheiro, et le café Veloso s'appelle A Garota de Ipanema. Le nom de la chanson a aussi été donné à un jardin public des environs.


Vinicius de Moraes, Samba da Benção :



Paroles portugaises de Samba da Benção :

E melhor se alegre que ser triste
Alegria é a melhor
coisa que existe
E assim como a luz
no coração
Mas pra fazer
um samba com beleza
E preciso um bocado de tristeza
E preciso um bocado de tristeza
Senão,não se faz um samba não

Fazer samba não é
contar piada
Quem faz samba assim
não é de nada
O bom samba é
uma forma de oração
Porque o samba
é a tristeza que balança
E a tristeza
tem sempre uma esperança
A tristeza tem sempre
uma esperança
De um dia não ser mais triste não

Ponha um poco de amor
numa cadência
E vai ver que ninguém
no mundo vence
A beleza que tem um
samba não
Porque o samba nasceu la na Bahia
E se hoje ele branco
na poesia
Se hoje ele branco
na poesia
Ele é negro demais no coração


Traduction française des paroles de Samba da Benção :

C'est mieux d'être gai que triste
La joie est la meilleure
chose qui existe
Elle est comme la lumière
dans notre coeur
Mais pour faire
une belle samba
Il faut un verre de tristesse
Il faut un verre de tristesse
Sinon on ne peut pas faire une samba

Faire une samba ce n'est pas
raconter n'importe quoi
Celui qui fait une samba ainsi
n'est rien du tout
Une bonne samba est
une forme d'oraison
Parce que la samba
est une tristesse qui balance
Et une tristesse
qui a aussi l'espérance
Et une tristesse
qui a aussi l'espérance
D 'un jour où l'on ne sera plus triste

Prenez un peu d'amour
et de rythme
Et vous verrez que personne
au monde ne vaincra
La beauté que secrète
une samba
Parce qu'elle est née à Bahia
Et si aujourd'hui elle est blanche
dans la poésie
Aujourd'hui elle est blanche
dans la poésie
Elle est noire dans son coeur


En juin 2007, à la page 12 de mon autre blog Le Japon chez vous, j'ai publié plusieurs vidéos de Vinicius de Moraes en concert.

Toujours sur Le Japon chez vous, à la page 14, Essa moça tá diferente, un fameux titre de Chico Buarque de Holanda avec, en images vidéo, la plage d'Ipanema, les Cariocas qui dansent la samba et... tout à fait la même ambiance que celle relatée plus haut chez Barrel 1800.

En savoir plus sur Vinicius de Moraes en consultant Wikipédia

Site officiel de Vinicius de Moraes (en portugais)

Tout savoir sur la samba et la bossa nova en visitant le site Bossa-mag.com, O Jornal da Bossa nova (en portugais) Notez que Bossa-mag.com, O Jornal da Bossa nova présente quelques articles ou chapeaux d'articles en français.

■ Pour faire écrire votre biographie ou celle d'un parent, visitez Votre biographie, un site de Philippe Costa, écrivain biographe

■ Exemple de biographie rédigée en 2009 pour un client par Philippe Costa

35. Biographie d'Edgar Cayce

Edgar Cayce (1877-1945) est parfois considéré comme le "prophète dormant" et l'un des "plus grands mystiques" d'Amérique. Pendant des "lectures" (readings), entrant en transe, il répondait à des questions relatives à un individu. Ces lectures évoquent, au début, la santé physique. Puis, les conseils se diversifient et portent sur les vies antérieures, les interprétations de rêves, les phénomènes psychiques, la santé mentale, la méditation, la prière, le développement spirituel mais aussi le commerce et l'Atlantide. Il reste connu pour les parties de son travail qu'il considérait comme les plus importantes, telles que le soin (la grande majorité de ses "lectures" ont été faites pour des personnes qui étaient malades) ou la théologie chrétienne (Cayce a été toute sa vie un membre des "Disciples du Christ", une église protestante). Il pourrait être à l'origine de l'idée que la Californie sera un jour "submergée". Bien qu'il ait vécu avant l'émergence du New Age, il a eu une grande influence sur certaines idées de ce courant.

Les sceptiques doutent de ses prouesses psychiques, ainsi que les chrétiens conservateurs qui se posent des questions sur son orthodoxie.

Selon l'auteur français Louis Pauwels, qui relate sa biographie dans Le Matin des magiciens (1960, éditions Gallimard), Cayce est un homme très simple, de faible formation culturelle, capable en état de sommeil de prescrire la solution médicale de toute maladie. Ses dons viendraient du fait qu'à l'âge de 5 ans une maladie le projeta dans le coma. Dans cet état il donne alors à son médecin, à voix haute, la cause de son état et le type de cataplasme qu'il faut lui appliquer. Depuis, en état de "transe", il prescrira un traitement pour les maladies qu'on lui soumettra. Il est dit qu'il prédit le jour et l'heure de sa mort, victime d'une maladie incurable qu'il ne voulut pas désigner.

A ce jour, il existe plusieurs dizaines de miliers d'adeptes de Cayce. La plupart d'entre eux habitent aux États-Unis et au Canada, mais les centres Edgar Cayce se trouvent de nos jours dans 25 autres pays. L'ARE (Association for Research and Enlightenment : association pour la recherche et l'enseignement spirituel), basée à Virginia Beach, est l'organisation qui promeut le plus les travaux de Cayce et conserve toutes les lectures (source : Wikipédia).

Les deux premières vidéos de cette page sont en anglais, les suivantes en français.














■ Votre biographie avec votre nom comme auteur

34. Biographie de la Terre : formation des océans

La Terre ainsi que les autres planètes du système solaire se sont formées il y a 4,57 milliards d'années à partir d'une nébuleuse solaire, masse de poussières et de gaz en forme de disque détachée du Soleil en formation. Initialement en fusion, la couche externe de la Terre s'est refroidie pour former une croûte solide et l'eau a commencé à s'accumuler dans l'atmosphère. La Lune s'est formée peu de temps après, sans doute à la suite d'une collision avec un objet de la taille de Mars (quelquefois appelé Théia). Une partie de cet objet se serait agglomérée avec la Terre, tandis qu'une autre portion, mêlée avec peut-être 10 % de la masse totale de la Terre, aurait été éjectée dans l'espace, où elle aurait formé la Lune.

L'activité volcanique a produit une atmosphère primitive. De la vapeur d'eau condensée, mêlée à de la glace apportée par des comètes, a produit les océans. On suppose qu'une activité chimique intense dans un milieu hautement énergétique a produit une molécule capable de se reproduire, il y a environ 4 milliards d'années. La vie elle-même serait apparue 500 000 ans plus tard (source : Wikipédia).




■ Pour faire écrire votre biographie ou celle d'un parent, visitez Votre biographie, un site de Philippe Costa, écrivain biographe

33. Biographie d'Edgar Poe

Edgar Poe (Boston, 19 janvier 1809 - Baltimore, 7 octobre 1849) est un poète, romancier, nouvelliste, critique littéraire, dramaturge et éditeur américain, ainsi que l'une des principales figures du romantisme américain. Connu surtout pour ses contes — genre dont la brièveté lui permet de mettre en valeur sa théorie de l'effet, suivant laquelle tous les éléments du texte doivent concourir à la réalisation d'un effet unique —, il a donné à la nouvelle ses lettres de noblesse et est considéré comme l’inventeur du roman policier. Nombre de ses récits préfigurent les genres de la science-fiction et du fantastique.

Né à Boston, Edgar Poe perd ses parents dans sa petite enfance ; il est recueilli par John et Frances Allan de Richmond, en Virginie, où il passe l’essentiel de ses jeunes années, si l’on excepte un séjour en Angleterre et en Écosse, dans une aisance relative. Après un bref passage à l’Université de Virginie et des tentatives de carrière militaire, Poe quitte les Allan. Sa carrière littéraire débute humblement par la publication anonyme d’un recueil de poèmes intitulés Tamerlan et autres poèmes (1827), signés seulement « par un Bostonien ». Poe s’installe à Baltimore, où il vit auprès de sa famille paternelle et abandonne quelque peu la poésie pour la prose. En juillet 1835, il devient rédacteur-assistant au Southern Literary Messenger de Richmond, où il contribue à augmenter les abonnements et commence à développer son propre style en matière de critique littéraire. La même année, il se marie avec Virginia Clemm, sa cousine, âgée de 13 ans.

Après l’échec de son roman Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, Poe réalise son premier recueil d’histoires, les Contes du Grotesque et de l’Arabesque, en 1839. La même année, il devient rédacteur au Burton's Gentlemen's Magazine, puis au Graham's Magazine à Philadelphie. C'est à Philadelphie que nombre des œuvres parmi les plus connues ont été publiées. Dans cette ville, Poe a également projeté la création de son propre journal, The Penn (plus tard rebaptisé The Stylus), qui ne verra jamais le jour. En février 1844, il déménage à New York, où il travaille au Broadway Journal, un magazine dont il devient finalement l’unique propriétaire.

En janvier 1845, Poe publie Le Corbeau, qui connaît un succès immédiat. Mais, juste deux ans plus tard, son épouse Virginia meurt de la tuberculose le 30 janvier 1847. Poe envisage de se remarier, mais aucun projet ne se réalisera. Le 7 octobre 1849, Poe meurt à l’âge de 40 ans à Baltimore. Les causes de sa mort n’ont pas pu être déterminées et ont été attribuées diversement à l’alcool, à une drogue, au choléra, à la rage, à une maladie du cœur, à une congestion cérébrale, etc.

L'influence de Poe a été et demeure importante, aux États-Unis comme dans l'ensemble du monde, non seulement sur la littérature, mais également sur d'autres domaines artistiques tels le cinéma et la musique, ou encore dans des domaines scientifiques. Auteur américain, il ne fait pas exception au proverbe qui dit que nul n’est prophète en son pays, car il a d’abord été reconnu et défendu par des auteurs français, Baudelaire et Mallarmé en tête. La critique contemporaine le situe parmi les plus remarquables écrivains de la littérature américaine du XIXe siècle (source Wikipédia).

















■ Pour faire écrire votre biographie ou celle d'un parent, visitez Votre biographie, un site de Philippe Costa, écrivain biographe

32. Max Gallo : à propos de sa biographie de Louis XIV

Max Gallo, écrivain, historien, homme politique et membre de l'Académie française a écrit une biographie de Louis XIV :
I. Le Roi-Soleil, Editions XO, 2007
II. L'hiver du grand roi, Editions XO, 2007

" Pourquoi Louis XIV ? "




" Biographie intime de Louis XIV "




" Louis XIV et les femmes "




" Anecdotes royales "




En savoir plus sur Max Gallo en consultant Wikipédia

■ Pour faire écrire votre biographie ou celle d'un parent, visitez Votre biographie, un site de Philippe Costa, écrivain biographe

31. Jeanne Moreau chante Le Tourbillon

Jeanne Moreau est une actrice et chanteuse française, née le 23 janvier 1928 à Paris en France. Elle est membre de l'Académie des Beaux-Arts depuis 2000 (source : Wikipédia).

Jeanne Moreau chante Le Tourbillon dans le film Jules et Jim de François Truffaut :





■ Pour faire écrire votre biographie ou celle d'un parent, visitez Votre biographie, un site de Philippe Costa, écrivain biographe

30. Biographie de Léonard de Vinci

Biographie de Léonard de Vinci.









■ Votre biographie avec votre nom comme auteur

29. Biographie de Nietzsche

Biographie de Friedrich Nietzsche












■ Pour faire écrire votre biographie ou celle d'un parent, visitez Votre biographie, un site de Philippe Costa, écrivain biographe

■ Votre biographie : pourquoi la faire écrire ?

28. Juliette Gréco chante trois chansons

Juliette Gréco : Sous le ciel de Paris




Juliette Gréco : A Saint-Germain-des-Prés




Juliette Gréco : Jolie Môme




■ Pour faire écrire votre biographie ou celle d'un parent, visitez Votre biographie, un site de Philippe Costa, écrivain biographe